Matt Zamudio

Hey!

I'm Matt, a UX writer working from Chicago, Illinois. I love technology, creative writing, and the digital world.

Before, I served as Editor of Maven.io, where my articles reached the eyeballs of millions of readers around the world.

After that, I helped build the new Apple Maps. As a Technical Writer, I trained thousands of editors to use digital mapping tools.
‍
Today, I help companies find their voice, put it in their products, and make their digital services easier to use and understand.

I'm always looking for more ways to help. Send me a quick email about what you're up to. Chances are, I'd love to help out.

Dropbox Dash

Content design and strategy

I led content design and strategy on Dropbox's most ambitious initiative to date: an AI-powered work assisant.

Podium

Content design and strategy

Helped design an easier-to-use and more consistent platform to help local business owners win. Also, expanded the UXW team and discipline.

Google ads

Content design and strategy

I designed tools, like the first machine learning-driven ad campaign, to help app developers share their creations with the world at Google Ads.

Google Translate

Content design and strategy

Helped build the new Community feature in Google Translate, which has improved the translation quality of over 140 languages and dialects.

Mindfi

content design and strategy

With a focused voice and improvements to the in-app UX, MindFi reached their goal to help more than a million professionals find mental wellbeing.

Crowdsource

content design and strategy

Inspired a global community with tone of voice and personality. Designed activities that use machine learning to make Google products more inclusive.

Ankr

content design and strategy

Ankr is building web 3.0 with the help of users around the world. I helped design an app to discover and run blockchain nodes in just a few clicks.

userbit

Content design and strategy

With better writing, UserBit's UX research platform became easier to use and understand. It felt great helping my users be better at helping other users.

Samsung

Content strategy, design guidelines, frameworks

Like visual design, words can be standardized and scaled to ensure consistent UX in a product used in over 100 million household devices.

Apple maps

tech writing, content design

I helped build the new Apple Maps, an entirely redesigned and reengineered navigation experience that energized the Apple brand.

Personal projects

Creative writing, illustration, OLD cars

Just stuff I do for fun, whether it's writing, doodling, or working on and driving my 1965 Ford Mustang with friends.

More Clients - Google - Apple - MindFi - Ankr - Samsung - Valpas - The New York Times - Wysdom.AI - Nissan - HubPages - Surfline - Tower - PBnJ - UserBit - Repl.it - Gallagher Basset - La Jolla Dental - Porygon Studios - Instructly.io - Mattermost - Crider Associates - Maven - The Collective Voice - Currents - FINE - San Diego Union-Tribune - UC San Diego - Mr. Lentz - Zee's Motorsports -

Welcome

Hey!

what I've done